Category: ссср

Category was added automatically. Read all entries about "ссср".

Balcony photo

Про государственный язык

В связи с недавней волной постов на тему о создании русских школ в Армении возникло желание написать пару строк об истории языковой политики. Боюсь что немногие знают исторические факты в силу того что а) аудитория ЖЖ в большей части молодая и о СССР (часто упоминаемый в моих постах как "нерушимый") знает только понаслышке, б) те кто застал СССР в своей уже сознательной жизни не очень обращали внимание на то на каком языке ведется делопроизводство в том или ином учреждении.

Ну, так вот, о собственно пост. Дело в том, что в СССР официального государственного языка не было. Не было и "федеральной" нормативной базы относительно языка делопроизводства. Но, конституция требовала чтобы законы публиковались на национальных языках, а судопроизводство велось на "языке союзной или
автономной республики, автономной области, автономного округа или на языке большинства населения данной местности". В Армении судопроизводство велось на армянском, в Грузии на грузинском. Видимо из–за того что значительная часть населения Белоруссии и Украины было русскоязычным судопроизводство там велось на русском. Хотя, насколько я знаю в украинских судах слушания велись и на украинском ... но, не уверен.

Неформально, конечно же, русский был официальным языком везде кроме Грузии и Армении. Что значит кроме? Это значит, что местные органы власти (советы) вели делопроизводство на армянском. На русском документы велись в гос органах, которые де факто имели союзное подчинение (министерства, главки). Если не ошибаюсь также в партийных. Поэтому, если кто не в курсе, в Армении юридический факультет был только армянским.